Iosif și Maria așa cum rezultă din cele două genealogii biblice. Țin clar diferența:

• Evanghelia după Matei 1:1–17: arbore descendent (de la Avraam la Iosif), pe linia regelui David → Solomon; accent pe dreptul dinastic al lui Isus prin Iosif (tatăl legal).

• Evanghelia după Luca 3:23–38: arbore ascendent (de la Isus la Adam), pe linia regelui David → Natan. Mulți creștini văd aici linia Mariei (cu „Iosif, fiul lui Heli” în sens de ginere al lui Heli), însă textul îl numește pe Iosif; există și alte armonizări (levirat, dublă filiație legală/biologică). Menționez clar unde e text biblic și unde e interpretare tradițională.

1) Arborele lui Iosif (după Evanghelia după Matei 1:1–17)

Structură în trei serii de paisprezece (Matei subliniază intenționat 14–14–14).

Avraam → Isus (prin Iosif, tatăl legal):
Avraam → Isaac → Iacov → Iuda → Fares (din Tamar) → Esrom → Aram (sau Ram) → Aminadab → Nahșon → Salmon → Boaz (din Rahav) → Obed (din Rut) → Iesei → David → Solomon (din femeia lui Urie) → Roboam → Abia → Asa → Iosafat → Ioram → Ozia (Uzia) → Iotam → Ahaz → Ezechia → Manase → Amon → Iosia → Iehonia (Ieconia), la vremea deportării în Babilon → Șealtiel → Zorobabel → Abiud → Eliachim → Azor → Sadoc → Achim → Eliud → Eleazar → Matan → Iacov → Iosif, soțul Mariei, din care S-a născut Isus, numit Hristos.

Referință: Evanghelia după Matei 1:1–17 (forma numelor poate varia ușor între traduceri, dar succesiunea este aceeași).

2) Arborele după Evanghelia după Luca 3:23–38

(tradițional văzut ca linia Mariei prin tatăl ei, Heli; textul îl numește pe Iosif „fiul lui Heli”)

Isus → Adam (ascendent):
Isus (fiul, cum se credea, al lui Iosif) → Heli → Matat → Levi → Melhi → Iannai → Iosif → Matatia → Amos → Nahum → Esli → Nagai → Maat → Matatia → Șimei → Iosech (sau Ioseh) → Ioda → Ioanan → Reza → Zorobabel → Șealtiel → Neri → Melhi → Adi → Cosam → Elmadam → Er → Iosua → Eliezer → Iorim → Matat → Levi → Simeon → Iuda → Iosif → Ionam → Eliachim → Melea → Menna → Matata → Natan → David → Iesei → Obed → Boaz → Salmon → Nahșon → Aminadab → Aram (sau Ram) → Esrom → Fares → Iuda → Iacov → Isaac → Avraam → Terah → Nahor → Serug → Ragau → Peleg → Eber → Șelah (Sala) → Cainan → Arfacsad → Sem → Noe → Lameh → Metușala → Enoh → Iared → Maleleel → Cainan → Enos → Set → Adam → al lui Dumnezeu.

Referință: Evanghelia după Luca 3:23–38 (Luca urmează forma Septuagintei, inclusiv „Cainan” între Arfacsad și Șelah).

Cum se leagă cele două arbori (punctele-cheie)

• Ambii trec prin David, dar:

  • Matei: David → Solomon (linie regală/succesiune până la Iosif).

  • Luca: David → Natan (alt fiu al lui David), până la Heli (tradițional: tatăl Mariei), apoi Iosif ca „fiul lui Heli” (în sens juridic de ginere).

• De la Șealtiel/Zorobabel în jos, listele se separă din nou (Matei: Abiud; Luca: Reza), indicând ramuri diferite ale aceleiași familii davidice.

Mini-schemă logică (încăpere pe o pagină)

David
↙︎ Solomon → … → Iacov → Iosif (tatăl legal al lui Isus) — Evanghelia după Matei 1
↘︎ Natan → … → Heli → (Maria) → Isus — Evanghelia după Luca 3 (interpretare tradițională)

Nota de metodă: Biblia nu declară explicit „Heli, tatăl Mariei”; această identificare e o armonizare veche (de ex., Iuliu Africanul), fie prin ginere/levirat, fie ca două linii – una legală (Matei), una biologică (Luca).